[Experienced] EN Localization Specialist (LQA Video Game Tester)

The Localization Cell of Kakao Games plays a key role in shaping the success of new titles by delivering exceptional English localization for diverse projects across PC and console platforms.

Our passionate, growing team of localization specialists, project managers, LQA testers, and editors/writers bring out the full potential of our games to the global market.

◆ Employment Type

Contract (12-month temporary, on-site)

◆ Work Description

- Participate in Localization QA (LQA) testing activities for both internal and external teams.

- Identify, locate, and report textual and audiovisual bugs in a concise and clear manner, suggesting appropriate fixes.

- Differentiate between critical and non-critical issues, effectively communicating your findings to related teams.

- Conduct LQA across various platforms including mobile, PC, and consoles.

- Run test cases following provided testing guidelines.

- Assist in Fun QA (FQA) testing for new games during the sourcing process.

- Provide comprehensive feedback on tested games, with an emphasis on gameplay aspects.

- Offer insightful feedback on tested games, analyzing their potential in the Western (North American) market.

- Conduct Localization QA tasks for the company’s internal website or platforms.

- Translate and/or edit in-game and out-of-game content in the language of expertise.

- Regularly report project status and progress to the Localization Project Manager.

◆ Requirements

- Excellent written and verbal English communication skills.

- Proficiency in Korean is a plus.

- Demonstrated passion for testing, gaming, and delivering high-quality products.

- A minimum of 3 years of experience in the English Localization or LQA field.

- Experience in testing AAA titles across various platforms.

- Strong understanding of the localization industry and LQA processes.

◆ Hiring Process

Job Application/Resume (Portfolio) Submission > 1st Interview & LQA Test > 2nd Interview > 3rd Interview > Salary Negotiation

◆ Location

Kakao Games Corp (HQ) in Seongnam-si, South Korea

◆ How to Apply

Through the official Kakao Games' recruitment website 

◆ Important Notes

- Please submit your application in English.

- The 1st interview will include a LQA test.

- Please make sure the information you provide in your application is accurate. If any information is found to be false, it could lead to the job offer being withdrawn.

- Candidates with disabilities or veterans will be given priority in accordance to the relevant laws.

- Please check the FAQ or Q&A section within our recruitment page for any questions.

- Please note that the job posting may close early if the position is filled before the closing date.